فرهنگ واژگــان زبان

گــورانـــی « اورامی » به

          فارسی

           آماده چاپ است :

     از علاقمندان به چاپ این گنجینه به شرح زیر دعوت مینمایم :

1-   کمک و پشتیبانی کامل مالی در جهت به چاپ رساندن این اثــر .

 2- کمک به تکمیل تحقیقات .

 3- ارسال پیشنهاد  به آدرس ایمیل

                  KAIHANEBRAHIMI@GMAIL.COM  

               مختصری در باره ی این فرهنگ واژه گان :    

 قریب به هفده سال و اندی تحقیق و گرد آوری حـاصل آن بیش از

 بیـسـت و پنج هــــزار واژه ی زبـان گورانی ( اورامی ) بوده کـــــه

 اهمیت و سختی این امر ، در نبــــــــــود و یا کمـبـــــــود منابع به

 صورت نوشته ( کتاب و مجلد و مقالات )  به این زبـــان می باشد.

 تمامی واژه گان با حروف لاتین آوانگاره و به زبان فارسی ترجــمه

 شده است و حالات دستوری و جایگاه کلمــات مشخص شده اند

 در این فرهنــــــــــــــــــــــــگ بسیاری از واژه گـان که غالبـاً آنها

 را عربی میدانند مورد بازشناسی دقیق قرار گرفته اند و گورانــی

 بودن آنها به اثبات رسیده  است ( طفل ، کافـــر  و ... ) .

 این فرهنــــگ کمـک میکنــد تا متـــون و سروده های مقدس آیین

 یارسان ( اهل حق ) که تماماً به زبان گورانی است  به درستــی

 ترجمه و تفسیر شوند .

 در دسترس بودن این فرهنـگ عظیم ( از لحاظ محتوی ) از سوی  

دیگـر نَقبــی به گذشته و تــاریخ است  که کمــک میکند ایرانیان  

 بـویــژه ( اقوام کـرد  و فــارس  و آذری )فرهنـــگ و تــاریخ خــود را

دقیقتـر و علمی تر مــورد بررسی و شناسایی قرار دهند .